مترجمين آريايي با افتخار تقديم مي کند برترين سايت دانلود زيرنويس فارسي فيلم و سريال کره اي
قسمت 45
چينيونگ
...چينيونگ، تو
حقيقت داره؟
...من تمامِ
حق و حقوق تو رو تصاحب کردم؟
...بين اين همه آدم
...حق تو رو...
...جايگاهت
...همه چيزت
چينيونگ
تو از کجا...؟
.پرستار جانگ بهم گفت
.که کي هستم
...که چطوري
.زندگي اي که متعلق به خودم نبودُ داشتم...
آره. واسه اين بهم گفت که مي خواستم برم با پدرم صحبت کنم
.همتون داشتين عجيب غريب رفتار مي کردين
...افسر کانگ، سونگ ها، تو
واسه همين بود؟
....واسه همين پدرم
.سه سال پيش مي خواست بکشتت...
...چون اگه همه مي فهميدن من کي ام
...که اگه مي فهميدن تو کي اي...
من همه چيزمو از دست مي دادم؟
تو چي؟ تو که همه چيُ مي دونستي ولي حرف نزدي؟
بخاطر من بود؟
،اون وقت منم ...واسه خودم خوشحال و خندون به عنوان
دختر همچين خونواده بزرگي زندگي مي کردم؟...
بدون اينکه بدونم با تو چه کردم؟
چينيونگ
چطوري تونستم؟
چطور تونستم همچين کاري با تو بکنم؟
چطوري...؟
اينجوري نکن
....تو رو خدا نکن
.من به اون مقام که احتياجي نداشتم
.هنوزم ندارم .اون که واسه من مهم نيست
...چينيونگ، من
.واسه من ولي مهمه
...اگه بخاطر من نبود
،تو و پرستار جانگ مي تونستين حرفاتونُ بزنين .تو مي تونستي حق و حقوقتو بگيري
.تقصير من بود
.بلاهايي که سر تو اومد .همش تقصير من بود
چينيونگ
!چينيونگ
گوش کن
ولش کن
.حداقل الان ولش کن
.من باهاش صحبت مي کنم
چينيونگ
زودباش ديگه
.تموم تموم
ولي بانو اين موقع شب اينجا چکار مي کنه؟
.نمي دونم .ولي از اون قيافه اي داشت
.معلوم بود که مشکلي پيش اومده
.داغه مراقب باش
.بنوش. حالت بهتر ميشه
تو هم ميدونستي؟
.تنها کسي که خبر نداشت من بودم
...بعدِ اين همه اتفاق
.فقط من...
واسه همين بود؟
چون اگه همه چي فاش ميشد من دوباره برده مي شدم؟
متاسفم
.نمي خواستم اذيت بشي
چينيونگ، پزشک بک واسه محافظت از تو خودشو به آب و آتيش ميزنه
نمي توني حداقل سعي کني درکش کني؟
هيچ کدوم ما نمي تونستيم ببينيم دوباره برده بشي
.پس تورو خدا اين قضايا رو بيخيال
.از پايتخت برو
کوانگيون چي؟
،کوانگيون واسه خاطر من همه چيزشو از دست داد .و حتي همين الانم همش داره اذيت ميشه
.پزشک بک
يهههه ببين قشنگ اندازنتا
ايول بابا
بيا
چي کار مي کني؟ !من خوبم
کجات خوبه؟ .پات زخمي شده
قشنگن
.حله . يکم بزرگه .ولي خب بهتر از هيچيه
ببين اين شکلي
بايد اينطوري تند و محکم بسابيش
.وگرنه بوش نميره
ولش کن خودم ميشورمش
.بيخيال بابا .من خودم متخصص پِهن اسبم
.راستي من هنوز خودمو معرفي نکردم
.من بک کوانگيونم
يعني نوري که جهان رو روشن ميکنه
واسه يه ولگردي مثل من زيادي روياييه، نه؟
.ببين بايد گوششو بگيري
.همه چي که زور نيست .يکم هم از عقلت استفاده کن
مجبورم بگم که
.کارت درسته ها انگار تو زندگي قبليت گاو بودي
ياس زرد، انجدان رومي گل بالون، سنبل خطايي، شيرين بيان
گل بالون، شيرين بيان، سنبل خطايي اينا واسه آدما هم استفاده ميشه
جداً؟
.آره انگار تو آدما و حيوونا شبيه همه
ايول
.خودمو کشتم (يه گوله نمکم)
قبول - قبول -
از پسش بر مياي؟ ده تا سکه کم نيستا
.فقطم نقدي قبوله
.اشکالي هم نداره البته .قراره مال خودم بشه
هه به همين خيال باش مال من ميشه
باختي گريه نکنيا
خودت گريه نکنيا
راستي اين چه حرکتي بود آخه پنج رو پنج
هان؟ هان؟ هان؟ !يکم وقار نداري
.نکن - آخه چه کاري بود؟ -
.نه. اشتباه مي کردم
.کارم اشتباه بود
ميگن تقريبا با سوزن کشتمش
با خودم چي فکر ميکردم آخه؟
پيش کثافت اسبا بمون جات همون جاس
.دور و بر پزشکي واقعي پيدات نشه
.يه پزشک اسب که پزشک واقعي نميشه
.ماها هممون بايد جايگاهمون تو زندگي رو بفهميم
.نکن. بهت التماس مي کنم
...بانو و درمانگاه
.از تو بالاترن
فهميدي؟
.يه پزشک اسب که پزشک واقعي نميشه
.من بايد اونطوري مي شدم
.من. نه کوانگيون
چينيونگ
درمان علياحضرت چطور پيش ميره؟
لرد يي تمام وقت پيششونه
.هيچکس هم اجازه ورود و خروج نداره
.هيچي هم نمي گه
پس يعني ما بايد بشينيم دست روي دست بذاريم تا اقا حرف بزنن؟
...خب
نه! آخه چطوري تونستم خودمو تو سايه قدرت اون بذارم؟
چه کار ديگه اي ميشه کرد؟
.علياحضرت بايد خوب بشن
.وگرنه کار ما هم تمومه
.گامدوتانگ بيشتر آماده کنين
بله دکتر
خاکستر چيني چي شد؟
بفرمايين
.بايد جلوي عفونتُ بگيريم
.روغن کنجد هم اضافه کنين
چشم
لرد يي
قربان
علياحضرت
خيلي درد دارن
طب سوزني کافي نيست
.بده من
.علياحضرت .بايد اينو بخورين
.واستون خيلي خوبه
.علياحضرت - علياحضرت-
.علياحضرت، خواهش مي کنم
علياحضرت - علياحضرت -
.علياحضرت، خواهش مي کنم
.قربان حالشون داره بدتر ميشه
قرص کليه استفاده کنيم؟ يا ضدسم؟
.زخم ها خيلي پيشرفت کردن
حالا چيکار کنيم؟
قربان؟
.يکم خشخاش آماده کن
چي؟ خشخاش؟
.بايد دردُ کنترل کنيم
.وگرنه درمان بي تاثر ميشه
...ولي اگه حالشون بدتر بشه
.اگه هر چه سريعتر درمان بشه حالش بدتر نميشه
.من مي تونم
.بسه ديگه فک نزن .عجله کن
بله
بيا بکش بالا
اگه دست من بود تا الان انداخته بودمت بيرون
.ولي فعلا مريضي ديگه
همه رفتن قصر؟
شنيدم ملکه مادر جراحت گلو پيدا کرده
حالش چطوره؟
من از کجا بدونم؟ اصلا به تو چه؟
...اگه لرد يي موفق بشه
بک کوانگيون از ميدون خارج ميشه نه؟
خب که چي؟ حالا ميخواي همه جا جار بزني؟
...بعد اين همه کار که واست کرديم
.ديدم اينجا کيانگوا دارين
ميشه يکم بردارم؟
چي؟
مگه تقويت کننده نيست؟
واقعا که خيلي پررو تشريف داري
.کيانگوا مي خواي؟ باشه
قربان
چينيونگ چطوره؟
.شکه شده
.ولي الان ديگه يکم بهتره
کجاست؟
...از اون راه اومدم پايتخت
.اون وقتي که از يانگجو فرار کردم...
.اونجا تو رو ديدم
.همونجا گُمت کردم
...از يونگدال تا چينيونگ
.همه چي تو يه روز عوض شد
از يه برده فراري به .وارث برترين خونواده
.مردم منُ بالاتر از خودشون مي ديدن
.مي تونستم هر کاري بخوام بکنم
،اون وقت تو فراري بودي .تو اصطبل مي خوابيدي
.همشم تقصير من بود
.پسش بگير کوانگيون
.اينا مال تو بوده
ديگه هيچکس يه پزشک اسب شارلاتان صدات نمي کنه
....اگه هويت واقعيت شناخته شده بود
.نه
.من اونا رو نمي خوام
نمي فهمي؟
...اسم واقعيم...خانوادم
.هيچ کدومشون اهميتي نداره
.آره، شايد سرنوشتم بوده
.يه خونواده بزرگ. اتهام به خيانت درجه اول
ولي اون وقت چي؟
.من چيز زيادي از دست ندادم
.در ضمن خيلي چيزا بدست آوردم
...اگه يه زندگي ديگه اي داشتم
...هيچوقت با کيبه، جابونگ
.لرد کو يا استاد ساآم آشنا نمي شدم...
...يا حتي تو رو
.تو رو هم نداشتم
.آره درسته. من هويتمو از دست دادم
ولي اينطوري چيزاي خيلي بيشتري به نسبت .چيزايي که از دست دادم بدست آوردم
...کوانگيون
خواهش مي کنم چينيونگ
.خودتو سرزنش نکن
.يا فکر نکن اوضاع بايد طور ديگه اي مي بود
.نبايد اينطوري باشه
.سعي نکن عوضش کني
.خوش اومدين .از اين طرف بفرمايين
.مالبوک اينو ببر آشپزخونه
باشه
پس رفتار کوانگيون عجيبه؟
آره از ديشب که اومد خونه عجيب غريب شده
...يعني واسه چي
بانو چينيونگم عجيب رفتار مي کرد
بانو چينيونگ؟
.آره. ديشب اينجا بود
.رنگ به صورتش نمونده بود
.خيلي عجيب بود
عجيبه. فکر مي کردم با همديگه رفتن
.اون وقت بانو الان تو پايتخته
واقعا؟
يعني....دعواشون شده...؟
احمق مگه اون مثل توئه؟
.نه يه چيزي درست نيست
.فقط قضيه لرد يي نيست
.يه چيزي درباره گذشته شه ...يه چيزي که حرفي ازش نميزنه
يعني درباره بانو چينيونگه؟
يعني اينطوريه؟
دارن بهتر ميشن؟
بله اعليحضرت
،دردشون کمتر شده .ديگه مي تونن غذا و دارو بخورن
ديگه رو به بهبودن
.خيلي عاليه
علياحضرت حالتون بهتره؟
خيلي بهترم
.کار لرد يي عالي بوده
شما لطف دارين علياحضرت
آفرين - اعليحضرت -
اينا داروهاي علياحضرت هستن
باشه
نوشته هاي وضعيت بيمار کو؟
سازمان پزشکي بايد درمان علياحضرت رو بررسي بکنه
...ولي لرد يي دستور دادن
.پس تجويز هاشونو ببينم
اجازه اونم ندارم قربان
چي؟
دارن از مشاوره درباره وضعيت ايشون اجتناب مي کنن؟
حتي يه کلمه هم نمي گن لرد يي مسئوليت کل کارو گردن گرفته
پس راهي نيست بفهميم چه دارهايي داره به علياحضرت ميده؟
نه
آخه چيو داره قايم مي کنه؟
کوانگيون
استاد
کايونگ گفت حالت وحشتناک گرفته بوده
.ديگه اونجور هم نيستي
.ولي به نظر خوب نمياي
.از منم پيرتر شدي انگار
...با اين قيافه اي که تو گرفتي
.معلومه بانو چينيونگ همه چيو فهميده...
.استاد
شما از کجا...؟
يه موقعي اينجو دنبال يه پسر بچه اي مي گشت
.فهميدم اون بچه تو بودي
.سرنوشت بي رحمه
.نسبت به تو. به من. به اون. هممون
ولي کوانگيون اين شايد سرنوشت تو باشه
.ولي سرنوشت اونم هت
استاد
.من از احساسات تو بي خبر نيستم
.ولي اونم بايد به سرنوشت خودش برسه
نبايد بذاري داشته باشدش؟
سلام؟
بانوي من
کوانگيون نيستش
يه لحظه صبر کنيد ميرم دنبالش
.لازم نيست .اومدم شما رو ببينم
يه سوالي ازتون داشتم
از من؟
تو دوستِ پسرمي؟
بله آقا
.بذار ببينم
.زخمي شدي .اگه مراقبش نباشي جاش مي مونه
.من خوبم
...ببخشيد ...تقصير من بود....تقصير من بود
...نه...نه
...خوشحالم که خوبي ...خوشحالم زخمي نشدي
آقا
...فسقل...تو پسر نيستي
دختري، نه؟
.بگو ببينم
تو از دفتر اداري يانگجو فرار کردي؟
.مي دونستم
...تو...تو
...بچه...بچه ي
مي دونستي؟
ميدونستي... من کي ام؟
پدر
...پدر
...پدر...پدر...پدر
عين اينايي شدي که کلي بدبختي تو زندگيشون دارن
سرت تو کار خودت باشه
.هوا سرده
برگرد داخل
حال ملکه مادر بهتره؟
کايونگ همش دهن لقي مي کنه
.يکم پيش ديدمش .حسابي نگران بود
پس فکر مي کني بهتر شدن؟
خوبه نه؟
هنور خيلي بي تجربه اي
...اونم بعد اين همه اتفاقايي که افتاده
منظورت چيه؟
.ببين. قضيه يي ميونگ هوانه .علياحضرت هم جراحت گلو پيدا کردن
گرفتي؟
...اصلاً ميشه جراحاتي به قطر 3 اينچ
با دارو و طب سوزني بهتر بشن؟
اونم تو کمتر از يه روز؟
.پس يي ميونگ هوان عجب جادويي کرده
خيلي کارش درسته نه؟
هنوز چينيونگُ پيدا نکردي؟
نه با پرنسسه. نه تو قصر نه هيچ جاي ديگه اي
.وقتمون داره تموم ميشه
.علياحضرت هم بهتر نمي شن
پس دستورتون چيه؟
من يه کاري کردم يکم بهتر به نظر برسن که زمان بخرم
.بايد يه راهي باشه
اين بک کوانگيونم نبايد ولش کرد
.بايد ساکتش کنيم
.درضمن اون مدرکي که داره رو هم مي خوام
خيلي وقت نداريم فهميدي؟
بله قربان
من؟ من از احمق شماره 3 يه درخواستي بکنم؟
آره، مربي کوان تو داروخونه نفوذ داره
...پس اگه از اون بخواي
اين" چرا بايد اين کارو بکنه؟"
خب پس چي به حرف تو گوش ميده؟
!خب ولي آخه
وايسين ببينم اين حرفا چه ربطي به من داره؟
.چون وضعيت علياحضرت الان مهمه
ما بايد بدونيم تو قصر چه خبره
تو کنجکاو نيستي؟
...واقعا که... اما آخه بازم
.بابا يه خواهشه ديگه .برو ازش بپرس. همين
وايسا !پرستار
چي؟ چيو بفهمم؟
اينجا کارمندا همه همديگه رو ميشناسن
.پس برو ببين لرد يي چيکار داره مي کنه
مي گي برم جاسوسي کنم؟
اون وقت اگه گير افتادم تو جواب ميدي؟
باشه من قبول مي کنم، تو چي؟
چي؟
احمق سومي ديگه تصميمتو بگير
لرد يي يا بک ما، هان؟
خوب فکراتو بکن
.ديگه بچه بازي بسه .وقتشه تصميمتو بگيري
اون از کجا مي دونست؟
...نه
.چرک
معنيش اين نيست که حالشون داره بدتر ميشه؟
.شما ها حرفي نزنين .داره خالي ميشه. همين
بايد خالي بشه
وايسين
.نذارين کسي اينا رو ببينه
بله
.چقدر امروز سرمون شلوغه
تو اينجا چيکار مي کني؟
يعني چي، ما مگه غريبه ايم؟
.لرد يي يه مريض بد حال داره .منم بايد کمکش کنم
نه ممنون همين که بري بزرگترين کمکه
چي؟ برم؟ من؟
...زنيکه
باشه، وقتي منم وارد عمل شدم حقتو ميذارم کف دستت
شماها
.بياين يکم گپ بزنيم
چي؟
اينا چيه؟
...شما نبايد
چي؟
اينا واسه علياحضرتن؟
...نه
خبر ديگه اي از علياحضرت نداري؟
.نه. فقط گفتن که رو به بهبودن
.آروم باشين
.نمي ذارن ببينمش
دارم ديوونه ميشم
اينطوري نميشه افسر ما افسر ما
چي کار مي خواين بکنين؟
.بايد پزشک بکُ بياريم
اون بايد بگه حال مادرم داره بهتر ميشه يا نه
علياحضرت علياحضرت
کي اونجاست؟
افسر ما
پزشک بک
اينجا چه خبر بوده؟
ايناهاش دنبال اين اومده بودن
دست نوشته هاي يي هيونگيک
يي ميونگ هوان پس تصميمت اينه؟
پزشک بک
...اين که
.چرکه
.از قصر اومده
ببين حتي رو لباسا هم غليظه
....نه
چطور ممکنه؟
.اون که گفت علياحضرت رو به بهبودن
اونوقت چرک خوني...؟
قربان، تو اين مرحله عفونت ميزنه به مغز
.ولي اونا که گفتن حال علياحضرت خوبه
.خدمتکاراشونم همينو گفتن
.ببين. قضيه يي ميونگ هوانه .علياحضرت هم جراحت گلو پيدا کردن
گرفتي؟
...اصلاً ميشه جراحاتي به قطر 3 اينچ
با دارو و طب سوزني بهتر بشن؟
اونم تو کمتر از يه روز؟
.پس يي ميونگ هوان عجب جادويي کرده
خيلي کارش درسته نه؟
.خوب بهش فکر کن
اين قضيه واسه لرد يي اون زماني که ميخواستُ فراهم کرده
فقط بايد يه کاري مي کرد که حال علياحضرت ظاهراً بهتر بشه
...و اگرم اون بتونه زمان بخره
.ديگه خودت باقيشو بخون
نکنه از خشخاش...؟
چي؟
چي گفتي؟
.شايد به علياحضرت ترياک دادن
ترياک زياد ممکنه باعث شه حالشون به صورت ظاهري بهتر بشه
چي؟
چاره ديگه اي نداريم
علياحضرت که ديگه خوب نمي شن
قربان قربان
چيه چي شده؟
برين قصير زود باشين
اعليحضرت
.ازتون مي خوايم افراط کنين
...اگه علياحضرت واقعا دارن بهتر ميشن که
.نبايد زخمشون چرک خوني داشته باشه...
يه چيزي اشتباهه سرورم
اعليحضرت
خب لرد يي قضيه چيه
اعليحضرت مي تونم توضيح بدم
اين خروج چرک بخاطر عسل درخت اقاقياست که دارم ازش استفاده ميکنم
.شما که خودتون ايشونو ديدين
ايشون به وضوح بهتر شده بودن
پس من بايد خودم ايشون رو ببينم
چي؟
اگه مشکلي ندارن چرا که نه؟
پس درمان علياحضرت به تعليق افتاده؟
آره. دکتر شين اين کارو کرده
چرا؟ مگه چي شده؟
به درمان لرد يي شک کرده
شک کرده؟ واسه چي؟
من که شنيده بودم حال علياحضرت بهتر شده
من چميدونم خودم همينا رو شنيدم
مغزتونو به کار بندازين پزشک شين حتما دليل خوبي داره
قربان
به دستور امپراطور کنار بايستين
.ورودمونو اعلام کنيد لطفا - بله -
.علياحضرت پزشک شين از درمانگاه اينجا هستن
زخمشون بزرگ و قرمز کدر شده
زير ناخن هاشون هم آبي شده
.حالشون بدتر شده .دارن بدتر ميشن
قربان
.کوانگيون - .کوانگيون -
.حق با تو بود .عفونت به مغزشون رسيده
حالا چيکار کنيم؟
ديگه خيلي دير نشده؟
پس حال علياحضرت بدتر شده؟
.بله قربان .باقي پزشک ها هم تاييدش کردن
پس حالا علياحضرت چي ميشه؟
چي گفتين اعليحضرت؟
.مشاور خصوصي
بله اعليحضرت
.دستور منو ببر داروخانه
اعليحضرت
چي؟ کي؟
پزشک بک؟
بله، امپراطور اونو مسئول درمان علياحضرت کرده
قربان
.بايد جراحيشون کنيم
داروهاي لازمُ آماده کن
باشه نگران چيزي نباش
.کوانگيون .کوانگيون
.پزشک پاک، من الان ميرم قصر ...تو هم
.نه قضيه اين نيستش
.ملکه مادر قبول نمي کنن
.به هيچ عنوان .ممکنه بميرم
.علياحضرت، شما بايد جراحي بشين .الان وقت اين حرفا نيست
.من که بهتر شدم آخه واسه چي پزشکمو عوض کنيم؟
تازه پزشکم اون بکِ شارلاتان بشه؟
بجاي لردييِ عالي؟
علياحضرت
.نه. من اجازه نمي دم
اجازه نميدم دستايي که حيوونا رو لمس کردن بدن منو باز کنن
.بفرست دنبال لرد يي
.من به اون يکي احتياجي ندارم .فقط لرد يي
.اونو بيار
علياحضرت
.نمي خوام .بفرست دنبال اون ميگم
علياحضرت
امپراطور
پزشک شين
پس ملکه مادر درمانُ قبول نکردن؟
.قضيه قبول نکردن نيست
.فقط نمي خوان پزشک بک دکترشون بشه
آخه واسه چي؟ مگه کوانگيون ما چشه؟
.ايشون هميشه همين نظرو داشتن
از همون اولم مخالف اون پزشک اسب بودن
.تعجبي نداره که قبول نکردن
...حالا چه بااستعداد چه بي استعداد
يه پزشک اسب بره قصر؟ .مسخره اس
.فاجعه اس
،آره آره وليعهد، پرنسس
...مهم نبودن اصلا
چي گفتي؟
اااا بانو چينيونگ
اتفاقي تو قصر افتاده؟ واسه کوانگيون؟
بانوي من
چينيونگ
ورود منو اعلام کن
...اما
.بايد باهاشون صحبت کنم
لطفا ورودمو اعلام کنين
علياحضرت
پزشک بک خدمتتون رسيدن
!!اي گستاخ چطور جرئت کردي بياي اينجا!؟
علياحضرت الان يکي ديگه ميارم
!بيرون! گمشو بيرون
علياحضرت
.نمي ذارم تو درمانم کني
چطور جرئت کردي پاتو بذاري اينجا؟
علياحضرت الان وضعيت شما بحرانيه
.خواهش مي کنم اجازه بدين درمانتون کنم
چي؟
شما الان احتمالاً در بلع مشکل دارين
اين بخاطر عفونت طحالتونه
.ولي اين فقط شروعه
.به زودي عفونت به کبدتون ميرسه
بعدش ديدتون تار ميشه و نمي تونين صحبت کنين
،به محض اينکه در باقي بدنتون پخش بشه ديگه نميشه جلوشو گرفت
اون وقت ديگه کاري از دستمون بر نمياد
شما رو به خدا بذارين قبل از اينکه دير بشه کمکتون کنم
...خواهش مي کنم...تمنا مي کنم ....بذارين درمانتون کنم
!خفه شو ميگي دير مي شه؟
چطور؟ مي خواي بميرم؟
علياحضرت
من آدماي مثل تو رو خوب مي شناسم
مثل گرگ گرسنه دنبال فرصتين که خودشيريني کنين
فکر کردي نمي دونم؟
علياحضرت
من نمي ذارم برده اي مثل تو تو قصر بپلکه
و با حيله هاي حيوونيش به خاندان سلطنتي توهين کنه
علياحضرت
آهاي اينو از اينجا ببرينش
علياحضرت
!!!آهاي! با شماهام
قربان
خوشبختانه علياحضرت نظرشونو عوض نمي کنن
ولي قربان، واقعا مشکلي نيست؟
...اگه اتفاقي بيفته
بانوي من، چه کمکي از من برمياد؟
بانو اونسو داخلن؟
چي شده؟
يه درخواست از بازرس کلِ
از برادرم؟
بله
بهشون بگين اين خيلي چيزايي ...که از پزشک بک نميدونن رو
.براشون روشن مي کنه...
.فقط خواهش مي کنم عجله کنين
اما، اين... اين ديگه...؟؟؟
!آهاي سرباز جلو
بله قربان
.يه نفرُ بفرست دنبال ژنرال بازرسان، يي سونگ ها
.نه. خودم ميرم پيشش
هنوز؟ هنوز دارن از درمان توسط پزشک بک امتناع مي کنن؟
بله علياحضرت
آخه واسه چي؟
علياحضرت
بانو کانگ اومدن ديدنتون
چينيونگ؟
علياحضرت
چينيونگ
چه خبر؟
هنوز که هيچي
نميذارن پزشک بک نزديک قصر هم بشه
حالا چيکار کنيم قربان؟
ديگه نميشه وقتُ تلف کرد
ببين سونگ ها اين حقيقت داره؟
بانو چينيونگ و پزشک بک موقع تولد جابجا شدن؟ پس موقعيت هاشون...؟
چينيونگ الان کجاست؟
واقعا مي خواي بري ديدن علياحضرت؟
بله خواهش مي کنم
.ورودمونُ اعلام کن .بگو بانو کانگ آمدن
.بله علياحضرت
به ضدعفوني کننده و جوشونده پاک کننده قلب احتياج داريم
.بايد از هرجور تورمي جلوگيري کنيم
باشه کايونگ بيا همراهم
بله
به داروي بيهوشي و منعقد کننده خون هم احتياج داريم
ولي علياحضرت که نظرشونُ عوض نکردن
يعني اجازه اين کارو ميدن؟
.درسته. اما اگه کاري نکنيم ديگه خيلي دير ميشه
.پزشک بک
چينيونگ رفته حقيقتُ بگه؟
قربان
يه نامه فرستاده واسه اداره بازرسي
.الانم رفته ديدن ملکه مادر
علياحضرت
تو هم اومدي طرف اونو بگيري؟ !برو بيرون
!ديگه نميخوام چيزي بشنوم
علياحضرت، واسه اين قبول نمي کنين که اون يه آدم عاديه؟
يه پزشک اسب واسه درمان کردن اعضاي خانواده سلطنتي مناسب نيست؟
علياحضرت
...نه...نه چينيونگ
اگه اينطور نبود چي؟
اگه پزشک بک يه آدم عادي نبود چي؟
اگه از خانواده اشرافي بود چي؟
چي؟
...اگه اون وارث برترين خانواده اين کشور بود
...اگه يه وارث منحصر بفرد بود...
اون وقت چي مي گفتين؟
چينيونگ، چي داري ميگي؟
علياحضرت
جريان چيه؟
پزشک بک يه اشرافيه؟
.نمي دونم
.پزشک بک
خواهش مي کنم علياحضرت
تو...تو...؟
علياحضرت
...چينيونگ
...علياحضرت
کاري از مترجمين آريايي sh_rais www.aryan-translators.pro
با تشکر از sarehd * tofan_2050 * farzane